Actualizador de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 4.03 para Mac OS y Windows 95/Alpha NT
Notas de la versión
Importante
Este documento contiene información de última hora sobre QuarkXPress™ y QuarkXPress Passport™ para Mac OS, Windows 95/NT y Alpha NT, así como instrucciones para la actualización y una lista de problemas resueltos con QuarkXPress 4.03 Updater.
Contenido
• Preparativos para la actualización
• Actualización de QuarkXPress y QuarkXPress Passport para Windows 95/NT
• Actualización de QuarkXPress y QuarkXPress Passport para Mac OS
• Problemas resueltos en la versión 4.03
• Problemas resueltos en la versión 4.02
• Problemas resueltos en la versión 4.01
• Problemas resueltos con el software XTensions™
Inhabilite cualquier tipo de software de protección contra virus antes de realizar la actualización. Si le preocupa que un virus pueda infectar su ordenador, se recomienda que verifique primero la existencia de virus en el archivo cargado. A continuación, inhabilite los programas antivirus antes de actualizar.
Actualización de QuarkXPress y QuarkXPress Passport para Windows 95/NT
Esta aplicación actualizará copias de QuarkXPress y QuarkXPress Passport de las versiones 4.0, 4.01, 4.01r1 y 4.02r0 a la versión 4.03. Para hacer esto, siga los siguientes pasos:
1. Haga doble clic en el archivo Update.exe.
2. Localice la copia de la aplicación que desee actualizar.
3. Haga clic en Actualizar para completar el proceso de actualización de la aplicación.
Notas sobre la actualización
• Algunas XTensions han sido actualizadas. Si tiene cualquier software de XTensions instalado, las aplicaciones actualizadoras los sustituirán con versiones actualizadas.
• El programa actualizador para QuarkXPress Passport instala todos los archivos de idioma de QuarkXPress Passport. Si no desea utilizar algunos de estos archivos, puede eliminarlos de la carpeta de QuarkXPress Passport antes de iniciar la aplicación.
Actualización de QuarkXPress y QuarkXPress Passport para Mac OS
Esta aplicación actualizará copias de QuarkXPress y QuarkXPress Passport,de las versiones 4.0, 4.01, 4.01r1 y 4.02r1 a la versión 4.03. Para hacer esto, siga los siguientes pasos:
1. Inhabilite cualquier extensión del sistema y panel de control que no sea imprescindible.
2. Haga doble clic en el icono Updater.
3. Seleccione la versión de la aplicación que tenga instalada (FAT, 68K o PPC).
4. Localice la copia de la aplicación que desee actualizar.
5. Haga clic en Abrir para completar el proceso de actualización de la aplicación.
Actualización de componentes POCE™
Si instaló componentes POCE (PANTONE® Open Color Environment™) al instalar la aplicación, debería actualizar los componentes con nuevos archivos. Carge “POCE Updater” de la sede www.quark.com y luego siga los siguientes pasos:
1. Abra la carpeta Extensiones en la Carpeta del Sistema.
2. Localice los archivos denominados “PANTONE® Color Picker” y “Pantone® Responder” y arrástrelos a la Papelera.
3. Abra la carpeta Updated System Files y luego abra la carpeta POCE dentro de la primera.
4. Arrastre y copie los archivos denominados “PANTONE® Color Picker” y “Pantone® Responder” del disco CD-ROM a la carpeta Extensiones en la Carpeta del Sistema.
Finalización del proceso de actualización
Cuando haya terminado el proceso de actualización, debería revertir el sistema a su configuración normal y volver a arrancar el ordenador.
• El programa actualizador de QuarkXPress Passport instala todos los archivos de idiomas. Si no desea utilizar algunos de los mismos, puede eliminarlos de la carpeta de QuarkXPress Passport antes de arrancar la aplicación.
Problemas resueltos en la versión 4.03
La siguiente lista incluye problemas específicos que han sido resueltos en QuarkXPress y QuarkXPress Passport 4.03.
Soluciones para el comando Guardar
(Mac OS solamente) Ahora es posible abrir sin problemas un documento de la versión 3.3 con imágenes provenientes de un CD.
(Mac OS solamente) El mensaje “No hay suficiente memoria.” ya no aparece cuando se abren archivos de la versión 3.3 con contorneo de imagen establecido en Imagen manual o Contorneo autom. imagen que han sido guardadas en formato 4.0.
Soluciones para la impresión
Los filetes extrafinos ahora se imprimen a 0,125 pt en vez de 0,25 pt.
Los filetes extrafinos reconocen ahora objetos de fondo y aplican trap de acuerdo a esto.
Las planchas de cuatricromía no incluirán la palabra “cuatricromía” con el nombre.
La Altura del papel definida (Archivo –> Imprimir –> pestaña Configuración) ahora será considerada. Si el valor es mayor que la altura máxima de papel permitida por el archivo PPD, entonces se utilizará el valor para PPD.
(Windows 95/NT solamente) Cuando se imprima en una impresora HP 660C ya no resultar√° en texto y gr√°ficos alargados.
(Windows 95/NT solamente) Cuando se imprima en impresoras Optra SC y Optra C ya no se cortar√° la parte superior de ciertos caracteres en may√∫sculas.
(Windows 95/NT solamente) La ficha Vista previa (Archivo –> Imprimir –> Vista previa) muestra correctamente el tamaño de página A4.
(Mac OS solamente) Cuando se imprima a escala ahora se utilizará el porcentaje de cambio de escala definido por el usuario en el campo Reducir o aumentar (Archivo –> Imprimir –> pestaña Configuración).
(Mac OS solamente) Las im√°genes PICT ya no imprimir√°n componentes que no se pueden visualizar en pantalla.
(Mac OS solamente) Las imágenes PICT ya no se imprimirán con características de recorte inesperadas.
Soluciones para texto y cuadros de texto
Los cuadros de texto inclinados tendr√°n un contorneo adecuado con objetos superpuestos.
Los Trayectos de recorte editados por el usuario se mantendr√°n cuando guarde un documento de 4.01 en formato 4.03.
Los archivos TIFF de 1 bit de alta resolución ahora se visualizarán como se visualizaban en QuarkXPress 3.3x.
(Windows 95/NT solamente) La utilización del botón Mostrar en la ficha Imágenes del cuadro de diálogo Utilización (Utilidades –> Utilización –> Imágenes) para buscar gráficos de página maqueta que falten ya no provocará el bloqueo de la aplicación.
(Windows 95/NT solamente) Al cambiar el archivo de origen de un objeto vinculado OLE (Edición –> Vínculos –> Cambiar fuente) ahora cambiará la vista previa para la imagen y el documento reconocerá el cambio adecuadamente.
(Windows 95/NT solamente) La información relativa a las planchas de separación se imprimirá correctamente con el idioma del programa en sueco.
(Windows 95/NT solamente) La verificación ortográfica ahora permitirá saltar a todas las palabras dudosas.
(Mac OS solamente) El comando de teclado para forzar el retrazado, Comando+Opción+. (punto) ahora funciona con la configuración de teclado alemana.
Soluciones varias
Al cambiar de una red del tipo sólo local a una red diferente del mismo tipo, por ejemplo de un modem a un puerto de impresora, o al permitir que un ordenador PowerBook de Apple entre en el modo de reposo ya no aparecerá el mensaje “Imposible acceder a la red (-115)”.
Cuando ahora se intenta cambiar el tamaño de una o varias formas seleccionadas mientras se pulsa la tecla Comando (Mac OS) o CTRL (Windows 95/NT), la función funciona correctamente.
La utilización de la característica de probar continuamente ahora probará los cambios en el campo Carácteres de relleno (Estilo –> Tabulación).
El puntero de ratón ahora cambiará correctamente a un puntero de candado cuando el puntero se sitúe sobre un objeto bloqueado.
(Windows 95/NT solamente) La información de OLE (Object Linking and Embedding, vinculación e incrustación de objetos) se conserva cuando se guarda un documento de 3.3 en formato 4.03.
NOTA: Es posible que se hayan resuelto problemas adicionales de última hora. Si desea información adicional, visite la sede de Quark en la Web: http://www.quark.com.
Problemas resueltos en la versión 4.02
La siguiente lista incluye problemas específicos que han sido resueltos en QuarkXPress y QuarkXPress Passport 4.02.
(Windows 95/NT solamente) Cuando se guarda un documento en formato 3.3, ahora la aplicación almacena adecuadamente el fecha de la ultima modificación para imágenes importadas.
(Windows 95/NT solamente) Las creación de copias de seguridad automáticas ya no produce mensajes de nombre de archivo duplicado erróneos.
(Windows 95/NT solamente) El mensaje “No se encuentra el archivo” ya no aparece cuando se crea un documento en formato 4.0, se guarda en formato 3.3, se vuelve a abrir en 4.0, y luego se intenta volver a guardar en formato 4.0.
(Windows 95/NT solamente) Ahora se puede utilizar el comando Guardar como para guardar un documento sobre un archivo existente en un volumen de red.
(Mac OS solamente) Se ha solucionado un problema el cual provocaba que documentos de 3.x ocupasen el mismo espacio en disco duro incluso si la mayoría de su contenido se había eliminado. Tenga en cuenta que este remedio no funciona para documentos que ya hayan sido abiertos y guardados en 4.0x.
Soluciones para la impresión
La aplicación ya no se bloquea si se hace clic en el cuadro de diálogo Imprimir mientras el campo Paginas (Archivo –> Imprimir) está vacío.
Los filetes extrafinos se imprimen ahora de la manera que se imprimían en la versión 3.x.
Los filetes extrafinos ahora se separan correctamente.
Al elegir la orientación horizontal en el cuadro de diálogo Nuevo documento (Archivo –> Nuevo –> Documento) ahora establece la orientación de la página en horizontal correctamente en la ficha Configuración del cuadro de diálogo Imprimir (Archivo –> Imprimir).
Ya no se produce un error PostScript cuando se imprime un documento utilizando LaserWriter versión 7.x y un archivo PPD que utilice un tamaño de página personalizado.
Se ha solucionado un problema con la característica de trap para marcos.
(Windows 95/NT solamente) Ahora se pueden imprimir trabajos correctamente arrastr√°ndolos y coloc√°ndolos sobre iconos.
(Mac OS solamente) Los archivos de Canvas 3.5.1 DCS ahora se separan correctamente.
(Mac OS solamente) Los documentos ahora se imprimen correctamente cuando el menú emergente Altura del papel (Archivo –> Imprimir –> pestaña Configuración) se ha establecido en Automático.
La aplicación ahora muestra correctamente cambios en el texto de cuadros de texto vinculados con un contorneo establecido en Ninguno y un fondo del tipo Ninguno.
La aplicación ahora conserva la asociación entre un bloque de texto y su hoja de estilo de caracteres cuando el texto se copia y se pega.
La aplicación ya no se bloquea cuadro se intenta redimensionar cuadros de texto agrupados.
(Mac OS solamente) La aplicación ya no se bloquea cuando se teclea texto dentro de un cuadro de texto cuyo fondo se ha establecido en Ninguno mientas el monitor está en el modo de 1 bit (blanco y negro).
Soluciones para im√°genes y cuadros de im√°genes
La aplicación ya no muestra el mensaje de error [10000] cuando se intenta abrir un documento de 3.x que contiene una imagen compleja.
Si un documento de 3.x contiene un vector EPS en un cuadro de imagen con un fondo establecido en Ninguno, cuando el documento se abre en 4.02 se asigna a la imagen la característica de recorte de elemento.
Si se importa una imagen en un cuadro del mismo tamaño que la imagen, ahora al encajarla en el cuadro (Comando/Ctrl+Mayús+F) la escala cambia a un 100%.
La aplicación ya no se bloquea cuando se abre la fina Imágenes del cuadro de diálogo Utilización (Utilidades –> Utilización –> pestaña Imágenes) para un documento que contiene más de 1.100 imágenes.
(Windows 95/NT solamente) La aplicación ya no se bloquea cuando se aplica el comando Fusionar (Ítem –> Fusionar) a un grupo de objetos que incluya una línea o texto sobre un trayecto cuyo ajuste de contorneo sea Manual (Ítem –> Contorneo).
(Windows 95/NT solamente) La aplicación ya no se bloquea cuando se arrastra una imagen de Microsoft Word a un documento y luego se arrastra esa imagen al escritorio.
(Mac OS solamente) Ya no se imprime un espacio blanco entre un cuadro cuyo grosor termina en 0,5 y una imagen TIFF al que se le ha aplicado un trayecto de recorte del tipo Áreas no blancas (Ítem –> Recortar).
Soluciones para QuarkXPress Passport
QuarkXPress Passport ya no se bloquea cuando se utiliza la característica Buscar/Cambiar (Edición –> Buscar/Cambiar) para sustituir una fuente de 1 byte por una fuente de 2 bytes.
(Mac OS solamente) Los siguientes atajos de teclado ahora funcionan correctamente en la versión francesa de Mac OS 8.x: Comando+Mayús+F, Comando+Mayús+punto y Comando+Mayús+coma.
Cuando se cambia la conexión de AppleTalk de Puerto de impresora a Ethernet ya no da como resultado un mensaje de alerta que dice que no se puede acceder a la red.
La opción por omisión para un cuadro blanco en frente de un filete extrafino ya no se establece en Sobreimprimir. Ahora se establece en Sin trapping.
Los ajustes de trapping aplicados a colores planos (Edición –> Colores –> Editar trapping) ahora se conservan correctamente para fondos establecidos en Indeterminado.
Si el software de XTensions añade una herramienta a la paleta de herramientas, esa herramienta no desaparecerá si se cierra o vuelve a abrir la paleta.
Las líneas verticales ahora son atraídas adecuadamente por las guías.
(Windows 95/NT solamente) La aplicación ahora maneja hojas de estilo de párrafos apropiadamente cuando se importan archivos RTF.
(Windows 95/NT solamente) Ahora se conserva sin problemas un espacio reservado igual a cero para un cuadro al que se ha aplicado Contorneo para cuadros de forma cuadrada cuando el documento se guarda en formato 3.3.
(Mac OS solamente) Ahora es posible divider trayectos exteriores de cuadros de contornos m√∫ltiples que contengan una imagen y mover uno de los elementos.
Soluciones para im√°genes
Si se actualizan trayectos de imagen de tipos distintos en la ficha Imágenes del cuadro de diálogo Utilización (Utilidades –> Utilización) ahora se visualizará el tipo de archivo correcto, y ya no revertirá al tipo de archivo de la primera imagen actualizada.
Las imágenes localizadas en una sola carpeta y que falten no se actualizarán cuando un gráfico situado en otra carpeta aparezca en la lista Utilización (Utilidades –> Utilización).
Al abrir un documento de QuarkXPress o QuarkXPress Passport 3.3x que contenga un archivo EPS en un cuadro de imagen con un color de fondo establecido en Ninguno, ya no se cargará el trayecto de recorte Áreas no blancas en la impresora, a menos que el trayecto se modifique.
(Windows 95/NT solamente) Cuando se guarda una página como EPS con un nombre de archivo con más de 100 caracteres ya no se produce un error de aplicación.
(Windows 95/NT solamente) Cuando se elija Archivo –> Guardar página como EPS sin ninguna impresora instalada, ya no aparecerá un error del tipo “Se ha producido un final inesperado de archivo” al reimportar el archivo EPS.
(Windows 95/NT solamente) Cuando se exporta un estilo de impresión con un nombre de archivo con más de 100 caracteres ya no se produce un error de aplicación.
(Windows 95/NT solamente) La fuente Arial con el estilo de letra Negrita o Subrayada aplicado ya no se imprime como una barra negra cuando se utilizan las impresoras Lexmark Optra S y SC con el controlador Lexmark 1.01 PS.
(Windows 95/NT solamente) El texto en ciertos cuadros de texto poligonales de documentos de QuarkXPress o QuarkXPress Passport 3.3x para Mac OS que han sido rotados ahora se imprimir√° correctamente en Windows 95/NT.
Soluciones para cuadros
Los cuadros de texto con forma poligonal ya no mostrar√°n texto fuera del cuadro.
Soluciones para hojas de estilo
QuarkXPress Passport ya no se bloquea cuando una hoja de estilo de caracteres se basa en otra.
La utilización de una tabulación a la derecha en un cuadro de texto donde el último carácter contiene valores de track o kern positivos ya no provocará que el texto salte a la siguiente línea.
El cambio del Estilo de terminación para una línea en un documento de la versión 3.3x ya no producirá incorrectamente un contorneo de texto para la línea.
La utilización de una tabulación con sangría a la derecha (Opción+Tab/Mayús+Tab) en un cuadro de texto donde se utiliza una fuente en cursiva ya no provocará que el texto salte a la siguiente línea.
• Se ha añadido una nueva característica denominada Desplazamiento a la ficha Documento del cuadro de diálogo Imprimir (Archivo –> Imprimir –> pestaña Documento). Para especificar la distancia entre el borde de la página y el comienzo de las marcas de recorte, introduzca un valor en el campo Desplazamiento. El valor en este campo se aplica exactamente, independientemente del valor en el campo Sangrar.
• Si se introduce un valor en el campo Sangrar (Archivo –> Imprimir –> pestaña Documento), cualquier elemento dentro del área de sangrado se imprimirá, incluso si no se encuentra en contacto con la página.
Se han añadido botones para los estilos de letra normal, negrita y cursiva en el cuadro de diálogo Sustituir fuente (Utilidades –> Utilización –> pestaña Fuentes –> botón Sustituir). Con objeto de sustituir la fuente o fuentes seleccionadas en la lista de desplazamiento de fuentes con una versión de la misma normal, negrita o cursiva seleccionada en el campo Fuente de sustitución, haga clic en el botón apropiado antes de hacer clic en OK. Es posible seleccionar los botones para negrita y cursiva a la vez.
Filtros CGM y HPGL
(Windows 95/NT solamente) Los manuales de QuarkXPress 4.0 afirman incorrectamente que QuarkXPress 4.0 puede importar archivos CGM y HPGL. Estos filtros no se actualizaron para su utilización con QuarkXPress 4.0.
La información contenida en este documento no puede modificarse, distribuirse o diseminarse en papel o en formato electrónico sin el consentimiento previo y por escrito de Quark Technology Partnership o su concesionario, Quark, Inc.
Información sobre marcas
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, QuarkImmedia y XTensions son marcas de Quark, Inc. y de todas las empresas filiales correspondientes, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. y en otros países. El logotipo de Quark es una marca comercial de Quark, Inc. y de todas las empresas filiales correspondientes.
Las restantes marcas son propiedad de sus respectivos titulares de derecho.
